熟词偏义”是英语中常见的情况 看似每个单词都认识 连在一起就不知道是什么意思 比如：what's your poison 直译成“你有什么毒药”就太尴尬啦 01. “what's your poison”是什么意思？ 这是一种询问某人想喝什么的非正式问法。 从十九世纪中叶以来， alcoholic drink就被戏称为“poison”。在澳大利亚，酒吧就被称为“poison-shop”。所以，“What's your poison?”就有表示询问某人想喝点什么的含义。 例句： A：It's my round. What's your poison? 今天我请客，你想喝什么？ B：I'll h