澳媒：搅和台海对澳大利亚意味着什么

澳大利亚广播公司网站2月21日报道，原题：对于澳大利亚来说，与中国的战争意味着什么？许多分析家担心，澳大利亚正梦游般不知不觉走向与中国的战争。若这样的话，我们至少应该提出一个问题：与中国的战争对澳大利亚意味着什么？坦率地说，若澳大利亚加入美国与中国围绕台海——或任何其他问题——的战争，后果可能是灾难性的。

在当前世界上所有的不确定性和冲突中，对澳大利亚人来说，这肯定是我们必须进行的最重要的讨论之一。为此，我们请教了澳大利亚4位最有经验的军事战略家，请他们谈谈澳大利亚介入与中国的战争会是什么样子。他们分别是休·怀特教授（澳国防部负责战略和情报的前副部长）、克里斯·巴利上将（1998年至2002年担任澳大利亚国防军总司令）、艾伦·贝姆（曾担任澳国防部国际政策和战略司司长），以及克林顿·费尔南德斯教授（澳大利亚前军方情报官员）。

值得注意的是，尽管他们在一系列问题上有不同意见，但一致认为，美国无论是否有澳大利亚的协助，都不可能赢得一场针对中国的战争。

怀特分析得一清二楚：“我认为，无论有没有澳大利亚的支持，美国在与中国围绕台湾问题的战争中都无胜算。”他说任何这样的战争都将主要是一场海上冲突，其规模将是二战以来绝无仅有的，“华盛顿将期望澳大利亚尽力贡献我们的全部空军和海军力量……战争将使我们所有人陷入贫困”。

克里斯·巴利上将指出，由于澳大利亚人口少，任何与中国的战争对澳大利亚的影响可能比任何其他参与国都大。他说：“就澳经济而言，对我们的后果将是非常严重的，影响到澳大利亚人民，毁掉我们的生活。”他说，澳大利亚曾参与伊拉克和阿富汗的冲突，但那只影响到被派往冲突地区的成员及家人，而与中国的战争将对所有澳大利亚人产生影响——“在经济上、财政上和个人（生活）上，可能使我们所有人陷入贫困；若发生核战争，我们大多数人会丧命。”

现任澳大利亚研究所国际和安全项目主管的艾伦·贝姆说，若美中未来五到十年发生冲突，对美国来说，最好的结果是陷入僵局。他说考虑到中国军队现代化和能力建设的速度，“2035年以后，更有可能的结果是中国打败美国”。与中国的战争将与澳二战以来参与的任何其他战争“有着深刻的、毁灭性的不同”。澳大利亚有一种战略病态：以牺牲自己的利益来支持美国的利益。

费尔南德斯教授认为解放军更有可能采取封锁台湾的战术，那意味着80%的船只和飞机将无法通过。

怀特表示，若美中因台湾岛爆发战争，那“可能是1945年以来世界出现的规模最大和最具破坏性的战争。由于双方的利害关系都很高，且都有很好的武器，它将迅速升级为一场全面的区域海上战争”。截至目前，最可能的结果将是一场代价高昂的僵局，双方都损失惨重，但任何一方都无法获得决定性的、赢得战争的优势。对澳大利亚来说，无论我们是否加入战斗，这场冲突都将是毁灭性的。我们的经济将陷入瘫痪，因为与中国和其他主要东亚伙伴的所有贸易都将停止，而且可能很久不会恢复。（作者约翰·莱昂斯，乔恒译）